Dutch-Spanish translations for buitenlander

extranjeraLa xenofobia es el rechazo a una presencia extranjera. Xenofobie is het verzet tegen de aanwezigheid van buitenlanders. Otro atentado flagrante contra los derechos humanos afecta, de nuevo, a personas extranjeras: la ciudadanía. Een andere overduidelijke schending van de mensenrechten heeft eveneens betrekking op buitenlanders en het staatsburgerschap. Este documento es el manifiesto de los colaboradores de las futuras ocupaciones extranjeras. Dit document zal gelden als manifest voor de toekomstige collaborateurs wanneer Europa door buitenlanders zal zijn bezet.
extranjeroEn la Unión Europea son extranjeros buenos sólo los extranjeros procedentes de países de la Unión. Dat in de Europese Unie alleen díe buitenlanders als goede buitenlanders beschouwd worden, die uit andere landen van de Unie afkomstig zijn. Es evidente que los marroquíes tienen derechos en el extranjero, como los extranjeros tienen derechos en Marruecos. Het is vanzelfsprekend dat Marokkanen rechten hebben in het buitenland, net zoals buitenlanders rechten hebben in Marokko. Se han dedicado a instigar la violencia contra los extranjeros. Ze hebben opgeroepen tot geweld tegen buitenlanders.

forasteroLos escuadrones de la muerte de tales partidos están agrediendo a los forasteros en las calles y están haciendo llamamientos públicos para que se revisen las fronteras. Knokploegen van deze partijen mishandelen buitenlanders op straat en roepen er publiekelijk toe op de grenzen te herzien.
expatriadoTambién se expresaban inquietudes por el grado de violencia contra los locales y los expatriados. Ook werd uiting gegeven aan verontrusting over het geweld tegen de plaatselijke bevolking en tegen de in het land aanwezige buitenlanders. La mayoría de los participantes sostenía que la distribución de la ayuda alimentaria sin la presencia de expatriados podría exponer a los colaboradores afganos a un riesgo excesivo. De meeste deelnemers meenden dat de Afghaanse partners aan onverantwoorde risico' s zouden blootstaan als de voedselverdeling plaatsvindt zonder dat daarbij buitenlanders aanwezig zijn. Las organizaciones pudieron contar con expatriados hasta el 11 de septiembre y crear una cartera de actividades, que yo tenía gran interés de conocer sobre el terreno. Tot 11 september konden zij met buitenlanders werken en een activiteitenprogramma opbouwen. Ik had deze projecten heel graag willen bekijken.
extranjero extranjera
forastera
fuereño

Dictionary