Dutch-Spanish translations for categorie

• categoría
  Guantánamo está en esa categoría. Guantanamo valt onder deze categorie.
  Repasemos las distintas categorías. In de eerste plaats categorie 1: landbouw.
  Irlanda está en esta última categoría. Ierland behoort tot die laatste categorie.
• clase
  ¿Hay realmente ciudadanos de primera y de segunda clase? Zijn er dan werkelijk burgers van eerste en tweede categorie?
  El Reglamento está relacionado con REACH, pero también introduce clases y categorías de peligros. De verordening sluit aan op REACH, maar voert ook gevarenklassen en -categorieën in.
  Estaríamos colocando a las víctimas de los accidentes automovilísticos en una clase aparte. We zouden een aparte categorie moeten creëren voor de slachtoffers van verkeersongevallen.
• forma
  De forma similar, puedo apoyar la supresión de la categoría «suficiente». Ook het schrappen van de categorie “aanvaardbaar” kan ik steunen.
  No forma parte de ellos y, por lo tanto, no se puede tratar de acuerdo con este reglamento. Ik weet dat het niet in die categorie van produkten thuishoort en niet onder het werkingsveld van de onderhavige verordening valt.
  Esto se debe a que la causa de los suicidios es completamente distinta de la de los traumatismos no intencionales y la forma de abordarlos también es diferente. De enige gemeenschappelijke trek tussen deze twee categorieën wordt gevormd door de gevolgen: letsel, overlijden, ziekenhuisopname en economische kosten.
• género
  Puede haber una comunicación en 2006 sobre la igualdad de género, y lo celebramos, pero ¿qué hay de las demás formas de discriminación? Ja, er komt in 2006 een mededeling over , dat is goed, maar hoe zit het met de andere categorieën van discriminatie.
  Expone una estrategia que comprende medidas en diversas categorías: igualdad de género, sistema político, empleo, educación, salud, y violencia contra las mujeres. In het verslag wordt een strategie uiteengezet die maatregelen in diverse categorieën beoogt: gendergelijkheid, het politieke systeem, werkgelegenheid, onderwijs, gezondheid en geweld tegen vrouwen.
  – Señor Presidente, he votado a favor de la aprobación del informe Eurlings porque lo considero un informe bueno, crítico y el mejor en su género que se nos ha presentado hasta la fecha. Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor het verslag-Eurlings gestemd omdat ik het een goed verslag vind, een kritisch verslag en het beste dat we in deze categorie tot nog toe hebben gezien.
• tipo
  Este tipo de accidente también se encuadra en esta categoría. Dit soort ongelukken valt ook in die categorie.
  Sin embargo, Europeana no es una entidad de ese tipo. Europeana valt evenwel niet onder deze categorie.
  El cuarto tipo de problemas se refiere al mecanismo alimentario. En dan de vierde categorie, die betreft de voedselfaciliteit.

Related words

• categoriseren
• categorisch
• categorisatie