Dutch-Spanish translations for controle

• administración
  Esta es una cara de la moneda: el control, también por parte de la administración, del buen funcionamiento. Dat is één kant van de medaille: de controle, ook van de overheid, op het goed functioneren.
  El informe Cars aborda una importante cuestión relacionada con el control de la administración. In het verslag-Cars wordt een belangrijke kwestie aangesneden wat betreft de controle op het beleid.
  De nuevo, al igual que ocurriera el año pasado, el Tribunal no ha encontrado luz roja para los sistemas de administración y control. Net als vorig jaar heeft de Rekenkamer geen ”rood licht” gegeven voor de beheer- en controlesystemen.
• control
  ¿Cómo podemos reforzar los controles? Hoe kunnen we de controles versterken?
  Tenemos control sobre el presupuesto de la UE. We hebben de EU-begroting onder controle.
  Desde este punto de vista, un instrumento sin duda interesante es la directiva »Port State Control». Een in dat opzicht beslist interessant instrument is de richtlijn inzake havenstaatcontroles.
• cotejo
• crítica
  La crítica de los Expertos no deja nada que desear en cuanto a claridad. De controle op de Europese programma's moet veel beter.
  Ella habló de una dura crítica a los controles de seguridad. Zij sprak ook over een vernietigend oordeel over de veiligheidscontroles.
  Existen fuertes críticas sobre la forma en que realizamos nuestro autocontrol. Er is grote kritiek op de manier waarop wij zelf controle uitoefenen.
• dirección
  Vamos a crear en cada Dirección General un sistema de gestión y de control. Wij zullen in elk directoraat-generaal een beheers- en controlesysteem opzetten.
  Convendría crear una Dirección General aparte para el control financiero, que fuera independiente de la DG de Presupuesto actual. Er moet een apart directoraat-generaal voor financiële controle en de fraudebestrijding komen, dat losstaat van het huidige DG Begroting.
  Trabajamos también en la dirección del ajuste de nuestros procedimientos de control durante la aparición de una epizootia de este tipo. Ook werken wij aan een aanpassing van onze controleprocedures tijdens het uitbreken van een dergelijke epidemie.
• examen
  Para nosotros, los liberales, también es importante un examen minucioso de la política exterior. Voor ons liberalen is controle op het buitenlands beleid ook belangrijk.
  Esta situación debería ser objeto de un examen a fondo y posterior adopción de medidas. Deze omstandigheid zou moeten kunnen worden onderworpen aan een grondige controle en aanpak.
  Hay remedios para estas enfermedades en forma de examen independiente. Daarvoor bestaat een oplossing: onafhankelijke controle.
• inspección
  Organizaciones de inspección y reconocimiento de buques (refundición) (votación) Organisaties voor de inspectie en controle van schepen (herschikking) (stemming)
  No temo una inspección de este tipo. Ik ga die controle niet uit de weg.
  Control, inspección y vigilancia aplicables a la política pesquera común In het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid geldende controle-, inspectie- en toezichtregelingen
• manejo
  En otras partes de la UE el manejo de la sustancia no se controla de una forma tan estricta. In andere delen van de EU is de omgang met de stof niet even strikt gecontroleerd.
  Ya contamos con la Food and Veterinary Office de Dublín, que tiene un importante papel en relación con el manejo de los riesgos y el control. De Food and Veterinary Office in Dublin bestaat reeds en speelt een belangrijke rol in het risicomanagement en de controle.
  Segundo: hay que ser prudentes con el manejo del dinero para la cohesión. Het Parlement neemt de controle hierop zeer serieus. Wij vragen de lidstaten hetzelfde te doen.
• organización
  Los controles de esta organización han sido deficientes. De controle door dit bureau was onvoldoende.
  El incremento del control es sólo un síntoma del fracaso experimentado por la organización administrativa. Het vergroten van de controle toont alleen maar aan dat de organisatie van de administratie is mislukt.
  Pero esta organización no está sometida a ningún control y no tiene obligación de rendir cuentas a nadie. De organisatie wordt echter door niemand gecontroleerd en ze is voor niemand verantwoordelijk.
• repaso
• reseña
• revisión
  Queremos una revisión, consulta y controles. Wij willen een herziening, een raadpleging en controles.
  Entiendo que se ha remitido a una revisión judicial. Ik heb begrepen dat er nog een juridische controle moet plaatsvinden.
  Y la tercera se refiere a la revisión de las capturas. En het derde amendement betreft de controle van de vangsten.
• revista
• verificación
  En primer lugar, ha hablado de verificación. Ten eerste had hij het over controle.
  En enero yo pedí una verificación de la calidad del aire. Ikzelf heb in januari om een controle van de luchtkwaliteit gevraagd.
  Una barrera a este respecto es el doble sistema de verificación. Een obstakel hiervoor is het systeem van dubbele controle.

Related words

• controleren
• controleur
• controlebord
• ongecontroleerd
• controlecijfer
• zelfcontrole
• controlelijst
• kwaliteitscontrole
• gecontroleerd