Dutch-Spanish translations for corrigeren

corregirPero usted tiene derecho a corregir sus palabras. U heeft er echter recht op om dat te laten corrigeren. Espero que el Comisario pueda corregir esta impresión. Ik hoop dat de commissaris die indruk kan corrigeren. Aún tiene tiempo de corregir la versión alemana. Ik hoop dat u dat nog kunt laten corrigeren.
mejorarLo que hemos de hacer a partir de ahora, bajo mi punto de vista, es ver en qué hemos fallado y mejorar lo que hemos hecho hasta ahora. Wat ons nu te doen staat, naar mijn idee, is zien waarin we tekort zijn geschoten en corrigeren wat we tot nog toe gedaan hebben. Se trata de propuestas que van dirigidas objetivamente a mejorar y a corregir aspectos inadecuados y anacrónicos del reglamento vigente. Die voorstellen beogen objectief gezien een aantal aspecten van de huidige verordening die niet meer adequaat en van deze tijd zijn, te verbeteren en te corrigeren. Quisiera pedir a la Comisión que supervise la situación de cerca y que utilice todos los instrumentos que tiene a su disposición para mejorar todas estas cuestiones. Ik wil de Commissie vragen deze situatie nauwgezet te volgen en alle beschikbare instrumenten te gebruiken om zaken te corrigeren.

rectificarPor consiguiente, rectificaremos. Wij zullen de Notulen in die zin corrigeren. Señora Presidenta, yo quisiera rectificar mi voto en la enmienda nº 14. Mevrouw de Voorzitter, ik wilde graag mijn stem met betrekking tot amendement 14 corrigeren. Esta semana contamos con una excepcional oportunidad para empezar a rectificar estas injusticias. Deze week is er een zeldzame gelegenheid ontstaan om een begin te maken met het corrigeren van deze onrechtvaardigheden.
subsanarYa estamos pensando en cómo podemos subsanar las deficiencias del folleto simplificado. Wij denken al na over manieren om de tekortkomingen van het vereenvoudigd prospectus te corrigeren. El objetivo es subsanar la situación de superproducción y, entre las distintas medidas, se propone la supresión de las ayudas nacionales. Het doel is de situatie van overschotten te corrigeren, en als onderdeel van de maatregelen wordt het afschaffen van nationale subsidies voorgesteld.

Dictionary