Dutch-Spanish translations for dagelijks

• cotidiano
  Y también contra todo eso hay que luchar en lo cotidiano. En ook dit alles moet in het dagelijks leven bestreden worden.
  De hecho, es un crimen cotidiano en todas las fronteras de la Unión Europea. Nochtans vinden aan de grenzen van de Europese Unie dagelijks dit soort misdaden plaats.
  .  Señor Presidente, las violaciones de los derechos humanos son un hecho cotidiano en Belarús. . - Mijnheer de Voorzitter, schendingen van de mensrechten zijn een dagelijks verschijnsel in Wit-Rusland.
• diario
  A diario derrochamos millones de esa materia prima. Daar verspillen wij dagelijks miljoenen van.
  A diario se producen secuestros. Dagelijks worden mensen ontvoerd.
  Presenciamos la lucha por preservar los servicios públicos a diario. Wij zien de strijd om het behoud van de openbare diensten dagelijks om ons heen.
• a diario
  A diario derrochamos millones de esa materia prima. Daar verspillen wij dagelijks miljoenen van.
  A diario se producen secuestros. Dagelijks worden mensen ontvoerd.
  Presenciamos la lucha por preservar los servicios públicos a diario. Wij zien de strijd om het behoud van de openbare diensten dagelijks om ons heen.
• cada día
  Cada día añadimos nueva rigidez. Wij voegen dagelijks nieuwe starre regels toe.
  Cada día hablamos de paz, cada día muere gente: palestinos e israelíes. Wij spreken dagelijks over vrede en dagelijks sterven er mensen, Palestijnen en Israëli's.
  Utilizamos grandes cantidades de agua cada día. We gebruiken dagelijks grote hoeveelheden water.
• cotidianamente
  Europa debe salir de ese estado un tanto esquizofrénico en que funciona cotidianamente. Europa moet zich losmaken van de schizofrenie waarmee het dagelijks functioneert.
  No resulta nada sorprendente para nosotros, diputados europeos, que vemos como Europa funciona cotidianamente entre divergencias y antagonismos. Voor ons, Europese afgevaardigden, komt dat helemaal niet als een verrassing, want wij zien Europa dagelijks functioneren op basis van tegenstellingen en verschillen.
• de todos los días
• diariamente
  Diariamente oímos hablar de la necesidad de fomentar una Europa más amplia y más profunda. Dagelijks horen we pleidooien voor een verruiming en een verdieping van Europa.
  Como teniente de alcalde de Lyon, vivo diariamente este problema. In mijn hoedanigheid van wethouder van de stad Lyon kwam ik dagelijks met deze problemen in aanraking.
  Sin embargo, es un problema al que se enfrentan diariamente numerosos ciudadanos europeos. Maar het is wel een probleem waar vele Europese burgers dagelijks mee te maken hebben.
• diurno

Related words

• dagdagelijks
• driedagelijks
• dagelijks brood
• dagelijks leven
• dagelijkse afwijking
• dagelijkse gang