Dutch-Spanish translations for doorgang

• pasaje
  Por supuesto, deberíamos castigar a Turquía por facilitar a los inmigrantes ilegales pasajes para Grecia. En Turkije moeten wij natuurlijk straffen, omdat zij die illegalen gewoon doorgang verlenen naar Griekenland.
• calleja
• callejón
• callejuela
• pasadizo
• pasillo
  Los Tigres han hecho oídos sordos ante los llamamientos de la comunidad internacional para que se entreguen y se establezca un pasillo humanitario temporal. De Tijgers waren doof voor de oproepen vanuit de internationale gemeenschap om zich over te geven en een tijdelijke humanitaire doorgang te bewerkstelligen.
  Sin embargo, un cuarto de millón de civiles atrapados en la zona de conflicto necesitan un pasillo de seguridad y ayuda humanitaria. Dat neemt niet weg dat de kwart miljoen burgers die in het conflictgebied klem zitten, veilige doorgang en humanitaire hulp verleend dienen te worden.
  Sin embargo, es vital permitir que la ONU y otras organizaciones establezcan un pasillo seguro desde la zona de conflicto para esos civiles para evitar más derramamientos de sangre. Niettemin is het essentieel dat het de VN en andere organisaties wordt toegestaan om voor deze burgers voor een veilige doorgang uit de gevechtszone te zorgen om verder bloedvergieten te voorkomen.
• paso
  También los transportistas disfrutan de un derecho de paso y de servicio. Ook de vrachtvervoerders hebben recht op doorgang en op dienstverlening.
  Ahora parece que se va a hacer el paso de Canfranc pero, por el momento, no hay nada más que esos dos pasos. Men schijnt nu voornemens te zijn om ook ter hoogte van Canfranc een doorgang te maken, maar vooralsnog beschikken wij enkel over de twee eerder genoemde doorgangsmogelijkheden.
  Por lo tanto, los camiones más limpios, los llamados EURO 3 y EURO 4, tendrán paso libre, es decir, no estarán sometidos a contingentes. Schonere vrachtwagens, de zogenaamde EURO 3 en EURO 4, zijn derhalve niet aan het contingenteringsstelsel onderhevig maar hebben vrije doorgang.

Related words

• doorgangsweg
• onderdoorgang
• zig-zag doorgang
• geheime doorgang