Spanish-Dutch translations for pasillo

gang
Dergelijke opmerkingen bewaart u maar voor in de wandelgangen. Esas aclaraciones las pueden hacer después en el pasillo. Ik ben van mening dat deze gang van zaken tegen ons Reglement indruist. En este momento hay un grupo de unos cien visitantes que obstruyen los pasillos del Parlamento. Zouden de afgevaardigden daar in dat gangpad zo vriendelijk willen zijn te gaan zitten? Los señores y señoras diputados que están en ese pasillo ¿quieren hacer el favor de sentarse?
gangpad
Zouden de afgevaardigden daar in dat gangpad zo vriendelijk willen zijn te gaan zitten? Los señores y señoras diputados que están en ese pasillo ¿quieren hacer el favor de sentarse?

hal
corridorDaarnaast mogen we ook geen oplossingen hanteren met negatieve historische connotaties, zoals spoorwegcorridors. Tampoco tenemos que tratar de encontrar soluciones con connotaciones históricas negativas, como los pasillos ferroviarios.
doorgang
De Tijgers waren doof voor de oproepen vanuit de internationale gemeenschap om zich over te geven en een tijdelijke humanitaire doorgang te bewerkstelligen. Los Tigres han hecho oídos sordos ante los llamamientos de la comunidad internacional para que se entreguen y se establezca un pasillo humanitario temporal. Dat neemt niet weg dat de kwart miljoen burgers die in het conflictgebied klem zitten, veilige doorgang en humanitaire hulp verleend dienen te worden. Sin embargo, un cuarto de millón de civiles atrapados en la zona de conflicto necesitan un pasillo de seguridad y ayuda humanitaria. Niettemin is het essentieel dat het de VN en andere organisaties wordt toegestaan om voor deze burgers voor een veilige doorgang uit de gevechtszone te zorgen om verder bloedvergieten te voorkomen. Sin embargo, es vital permitir que la ONU y otras organizaciones establezcan un pasillo seguro desde la zona de conflicto para esos civiles para evitar más derramamientos de sangre.
luchtweg