Dutch-Spanish translations for dumpen

dejarPrimera, dejar de inundar los mercados africanos con productos agrícolas de bajo coste. Ten eerste moeten we stoppen met het tegen lage prijzen dumpen van landbouwproducten op de Afrikaanse markten. Mañana, la UE asumirá sus responsabilidades y dejará de enviar mercurio letal a países en desarrollo. Morgen moet de EU dus zijn verantwoordelijkheid nemen en ophouden levensgevaarlijk kwik te dumpen in ontwikkelingslanden.
cortarPodríamos denominarlo «cortar y tirar». Je kunt het “snijden en dumpen” noemen.

dar calabazas
descargar
deshacerse dePienso que es sumamente importante evitar que los barcos puedan acogerse a razones de orden financiero para deshacerse de su carga o los restos de ella fuera de los puertos, en el mar. Als het zo is dat slechts een klein gedeelte van de kosten wordt omgeslagen in de havengelden, dan is en blijft er een aanleiding voor schepen om hun afval wellicht op zee te dumpen.
dumpingSin embargo, actualmente prima el dumping social. Tegenwoordig heerst echter het sociale dumpen. No se trataba de una protección en exceso prudente, sino de una compensación justa frente al dumping social. Dat was geen te voorzichtige bescherming, maar een eerlijke compensatie ten aanzien van het sociale dumpen. Algunas regiones de la Unión Europea han sido víctima de prácticas de dumping en el ámbito del salmón durante diez años, y no es un problema nuevo. Enkele regio's dumpen al tien jaar zalm in de Europese Unie en dit is dus geen nieuw probleem.
hacerLos agricultores pueden hacer con él lo que quieran, salvo volcarlo en el mercado mundial. De boeren mogen ermee doen wat ze willen, behalve het op de wereldmarkt dumpen. Dat moeten we vastleggen.
inundarPrimera, dejar de inundar los mercados africanos con productos agrícolas de bajo coste. Ten eerste moeten we stoppen met het tegen lage prijzen dumpen van landbouwproducten op de Afrikaanse markten.

mercadoEsto significa que debemos parar de hundir las exportaciones en estos mercados. Dat betekent dat we moeten ophouden onze export op die markten te dumpen. Al subvencionar a nuestros productores estamos bajando los precios de su mercado. Door onze eigen producten te subsidiëren dumpen wij de prijzen op hun markt. La Unión Europea subvenciona la invasión de los excedentes de azúcar B en los mercados de terceros países. De EU subsidieert het dumpen van overschotten aan B-suiker op de markten van derde landen.
plantar

Dictionary