Dutch-Spanish translations for effectief

• efectivo
  Debemos confiar los unos en los otros para realizar un trabajo efectivo. Er is wederzijds vertrouwen nodig als wij effectief willen zijn.
  Lo más efectivo a largo plazo es la cooperación. Op de lange duur is samenwerking effectief.
  Incluso con recursos escasos hemos sido muy efectivos. Zelfs met weinig middelen zijn we buitengewoon effectief geweest.
• eficaz
  Sólo entonces, ésta realmente funcionará de forma eficaz. Alleen dan zal het echt effectief werken.
  ¿Es una manera eficaz y racional de proceder? Is dat effectief en rationeel?
  El procedimiento fue muy rápido y eficaz. De procedure verliep snel en effectief.
• existente
  Creo que importa que las medidas existentes sean eficaces, como es el caso. Ik vind het belangrijk om te weten of de maatregelen die tot nu zijn genomen, effectief zijn geweest.
  La prioridad para nosotros en este momento no es añadir nuevas normativas, sino hacer que las ya existentes funcionen y sean efectivas. Nieuwe wetgeving heeft voor ons nu geen prioriteit. Veeleer moeten we ervoor zorgen dat de bestaande regels effectief worden uitgevoerd.
  Compartimos el punto de vista de que es muy importante que la ayuda de la UE sea efectiva y de que es necesaria la coordinación de los esfuerzos de ayuda existentes. Ook wij vinden het heel belangrijk om de EU-steun effectief te maken. Tevens vinden wij dat coördinatie van de bestaande hulpinspanningen nodig is.
• real
  Finalmente, la mejor directiva del mundo sólo puede resultar eficaz si va acompañada de mecanismos de comprobación reales. Tot slot kan de beste richtlijn ter wereld alleen maar effectief zijn, als er daadwerkelijke controlemechanismen worden ingesteld.
  Debería establecer el marco para un programa de acción completo y eficaz que aporte cambios reales, beneficios reales para nuestros ciudadanos. Het zou de voorbereiding moeten zijn voor een uitgebreid, effectief actieprogramma dat onze burgers echte verandering, echte voordelen brengt.
  Por consiguiente, creo que es preciso hacer más lo que se hace ahora para lograr progresos reales. Ik denk dus dat er meer moet worden gedaan dan nu het geval is om effectief vooruitgang te boeken.
• verdadero
  Sin embargo, solo podrán dar verdaderos frutos cuando se amplíen para constituir una zona multilateral de libre comercio. Ze kunnen echter pas echt effectief zijn als ze worden uitgebreid, om zo tot een multilaterale vrijhandelszone te komen.
  Espero que eso sea un signo de la voluntad de no abandonar una política eficaz ni la perspectiva de tener un verdadero Ministro Europeo de Asuntos Exteriores. Ik hoop dat dit een teken is dat de wil aanwezig is vast te houden aan een effectief beleid en aan het vooruitzicht van een echte Europese minister van Buitenlandse Zaken.

Related words

• effectiviteit
• ineffectief
• effective radiated power