Dutch-Spanish translations for film

• película
  Les pido que vean estas películas. Ik verzoek u naar deze films te kijken.
  ¿Conocen la película "Jules y Jim"? Kent u allemaal de film "Jules et Jim"?
  La infame película de Al Gore confirmó este punto de vista. Al Gore sluit zich daarbij aan in zijn verfoeilijke film.
• cine
  Y no quisiera que nuestro debate fuese un debate sobre cine. Ik zou niet willen dat ons debat een debat over films wordt.
  Piensen sólo en la industria del cine y la televisión, piensen en el turismo. Denk maar aan de film- en de televisieindustrie of aan het toerisme.
  No esperen de mí que me lance a pronunciar un discurso sobre la importancia del cine europeo. U moet van mij niet verwachten dat ik me in een betoog over het belang van de Europese film stort.
• filme
• film
• largometraje
  Quizá representaría una mejora disponer de una subcuota, en especial para largometrajes y documentales. Het zou een hele verbetering zijn als we een subquotum invoerden, speciaal voor speelfilms en documentairefilms.
  Precisamente de ese país son muchos de los programas y largometrajes violentos y agresivos que vemos, que son una pésima influencia para los jóvenes y los niños. Juist uit dat land komen tal van gewelddadige en agressieve programma's en films, die een verderfelijke invloed hebben op jongeren en kinderen.
• video
• vídeo
  El programa concede ayudas reembolsables a los distribuidores cinematográficos y editores de vídeos de películas europeas. Het programma voorziet in de mogelijkheid van terug te betalen subsidies voor filmdistributeurs en video-uitgevers van Europese films.
  Esto se puede ver especialmente en películas y vídeos filmados en diferentes países, a menudo en secreto. Dat tonen niet in de laatste plaats film- en video-opnamen die in verschillende landen zijn gemaakt, dikwijls in het geheim.
  Habida cuenta de que tenemos un vídeo de este incidente, pido que la Presidencia lo visione y que, en su caso, adopte medidas. Wij hebben een filmpje van dit voorval en ik wil graag dat het Bureau dit ziet opdat eventueel maatregelen worden genomen.>

Related words

• kortfilm
• filmtheater
• griezelfilm
• filmindustrie
• filmen
• verfilmen
• filmmaatschappij
• tekenfilm
• horrorfilm