Dutch-Spanish translations for finish

llegadaLa intención de la Presidencia húngara de concluir las negociaciones para finales del primer semestre de 2011 es encomiable y, potencialmente, Croacia puede cruzar la línea de llegada a tiempo. Het voornemen van het Hongaarse voorzitterschap om de onderhandelingen voor het midden van 2011 af te ronden is lovenswaardig en ik denk dat Kroatië de finish daadwerkelijk op tijd kan halen.
metaSin embargo, el camino hasta la meta todavía es largo y accidentado. De finish is echter nog lang niet in zicht en de weg erheen is niet zonder obstakels. Estamos en el último tramo para llegar a la meta, pero el camino aún será más bien irregular. Op weg naar de finish zullen we echter nog wel een paar hobbels moeten nemen. Los conductores deben tener un objetivo por el que luchar; tienen que saber dónde se encuentra la meta. De chauffeurs moeten een doel voor ogen hebben en weten waar de finish is.

Dictionary