Spanish-Dutch translations for llegada

aankomst
Hun aankomst is al dramatisch genoeg. Para empezar, su llegada ya es suficientemente dramática. Ons werd meegedeeld dat er na aankomst een bus voor ons klaar zou staan. Se nos dijo que habría un autobús esperándonos a la llegada. Geïmporteerde diervoeders en levensmiddelen zullen bij aankomst worden gecontroleerd. Los alimentos y piensos importados se someterán a controles a la importación a su llegada.
finish
Het voornemen van het Hongaarse voorzitterschap om de onderhandelingen voor het midden van 2011 af te ronden is lovenswaardig en ik denk dat Kroatië de finish daadwerkelijk op tijd kan halen. La intención de la Presidencia húngara de concluir las negociaciones para finales del primer semestre de 2011 es encomiable y, potencialmente, Croacia puede cruzar la línea de llegada a tiempo.

komst
Pas over de komst van de democratie maakt men zich zorgen. Es la llegada de la democracia lo que le preocupa. Sinds de komst van breedband zijn computers continu verbonden met internet. Con la llegada de la banda ancha, es posible acceder a Internet en todo momento. Het is duidelijk dat dit ook zo zal zijn met de komst van de nieuwe lidstaten. Queda claro esto también ocurrirá con la llegada de los nuevos Estados Miembros.