Dutch-Spanish translations for gast

• carajo Costa Rica
• comensal
• coño
• convidado
• cuate
• Ecuador man
• gallo
• güey buey
• Honduras jodido
• huésped
  Nadie invita a su casa a un huésped si la casa no está preparada. Niemand nodigt een gast uit als zijn huis niet op orde is.
  Ser el huésped de alguien no da derecho a inmiscuirse en sus asuntos. Als je iemands gast bent, heb je nog niet het recht je met zijn zaken te bemoeien.
  Véase la obra de su huésped, Osama Bin Laden, y véase también el hecho de que exportan estupefacientes a gran escala. Zie het handwerk van hun gast Osama bin Laden en zie ook het feit dat zij op grote schaal verdovende middelen uitvoeren.
• invitada
  Ahora ha llegado el momento de tenerla aquí como invitada. Nu is het moment aangebroken waarop u bij ons te gast bent.
  Libia participó en la conferencia ministerial de Valencia como invitada de la Presidencia. Libië heeft als gast van het voorzitterschap deelgenomen aan de ministeriële conferentie in Valencia.
  Asimismo me complace mucho que hoy podamos dar la bienvenida como invitada a la ex Presidenta de la Comisión de Derechos de la Mujer, Marlene Lenz. Ik ben erg verheugd dat we vandaag Marlene Lenz, de voormalig voorzitter van de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen, als gast welkom mogen heten.
• invitado
  El señor Putin fue un invitado en Lahti, pero no un invitado de honor. Poetin was in Lahti een genode gast, maar geen eregast.
  Cualquier persona que llega a un Estado existente debe comprender que es un invitado. Elk individu dat in een ander land aankomt, zou zichzelf moeten beschouwen als een gast.
  Wole Soyinka, el premio Nobel nigeriano, fue invitado hasta ayer del Parlamento Europeo. Wole Soyinka, de Nigeriaanse Nobelprijswinnaar, was tot gisteren te gast in het Parlement.
• mae
• tercio
• tío
• tipo
• vato
• visita
• visitante
  Nuestras posibilidades pueden ser modestas, pero podemos invitar a más visitantes discapacitados al Parlamento. Onze mogelijkheden zijn misschien bescheiden, maar we kunnen meer personen met een handicap uitnodigen als gast van het Parlement.
  Hoy tenemos en la tribuna oficial a un distinguido visitante, el Presidente del Parlamento de Finlandia, el Sr. Paavo Lipponen. Vandaag hebben wij een voorname gast in ons midden: de heer Paavo Lipponen, voorzitter van het parlement van Finland, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

Related words

• gastarbeider
• gastheer
• gastvrij
• gastvrijheid
• gastronomisch
• stamgast
• gasthuis
• gastronoom
• gastronome