Dutch-Spanish translations for gehouden

contenidoSin embargo, la asignación de contenidos no ha mantenido este ritmo. De inhoudelijke invulling heeft daarmee echter geen gelijke tred gehouden. Habida cuenta de su carácter confidencial, por supuesto, no puedo revelar su contenido. Rekening gehouden met het vertrouwelijke karakter van het onderzoek kan ik de inhoud ervan vanzelfsprekend niet voorleggen. En la votación del contenido se tendrán en cuenta sus consideraciones. Bij de stemming over de inhoud van het voorstel zal rekening worden gehouden met zijn opmerkingen.
mantenidoEn mi opinión, el Consejo no ha mantenido su palabra. Ik denk dat de Raad zich niet aan zijn woord gehouden heeft. Siempre hemos mantenido informados a los ciudadanos de Europa. We hebben de bevolking altijd op de hoogte gehouden. Ha cooperado estrechamente con nosotros y siempre nos ha mantenido informados. Hij heeft nauw met ons samengewerkt en ons steeds op de hoogte gehouden.

tenidoEsto ha sido tenido en cuenta en este informe. Daarmee is in dit verslag rekening gehouden. Esto también ha de ser tenido en cuenta. Ook hiermee moet rekening worden gehouden. He tenido esto en cuenta a la hora de votar. Ik heb daar bij de stemming rekening mee gehouden.

Dictionary