Dutch-Spanish translations for ongehoord

• aberrante
• apabullante
• atroz
• desaforado
• escandaloso
  Es escandaloso que EADS pierda mil millones de euros cuando el dólar cae diez céntimos frente a un euro ideológico. Het is ongehoord dat EADS een miljard euro verliest telkens wanneer de dollar tien cent zakt ten opzichte van een ideologische euro.
  Sería escandaloso continuar esperando que los contribuyentes alemanes financien proyectos prohibidos por la legislación alemana. Het zou ongehoord zijn als we van de Duitse belastingbetaler zouden verwachten dat hij opnieuw betaalt voor projecten die volgens de Duitse wet verboden zijn.
  Este comportamiento escandaloso deja al descubierto la mentira de que Islandia está en vanguardia de la gestión sostenible del sector pesquero. Deze ongehoorde manier van doen geeft wel aan dat er niets klopt van de bewering dat IJsland voorvechter is van een duurzaam visserijbeheer.
• flagrante
• inaudito
  Consideramos inaudito que este Parlamento no debata cuando es necesario, y aplazarlo hasta junio es demasiado tarde. Wij vinden het ongehoord dat dit Parlement niet debatteert als het nodig is en tot juni uitstellen is te laat.
• indignante
  Tengo que decir a la Cámara que lo encuentro absolutamente indignante. Ik vind het absoluut ongehoord! Dat moet me toch echt van het hart!
  Nada está haciéndose para hacer frente al despilfarro indignante provocado por las tres sedes de este Parlamento. Er wordt geen enkele poging gedaan om iets te doen aan de ongehoorde verspilling als gevolg van het handhaven van drie vergaderplaatsen voor het Parlement.
  La respuesta de la Unión Europea y de algunos Estados miembros ante el desmantelamiento del Estado serbio ha sido indignante. De reactie van de Europese Unie en bepaalde lidstaten over de ontmanteling van de Servische is ongehoord.

Related words

• ongehoorzaam
• ongehoorzaamheid
• burgerlijke ongehoorzaamheid