Dutch-Spanish translations for gelegenheid

• oportunidad
  Ahora es la oportunidad de crecer. Nu is er de gelegenheid om te groeien.
  Gracias por darme la oportunidad de hablar. Ik dank u voor de gelegenheid om het woord te voeren.
  Así que, aprovechemos esta oportunidad. Laten we deze gelegenheid aangrijpen.
• chance
• función
  Por tanto, permítanme que aproveche esta oportunidad para exponer cómo percibo mi papel y función. Ik maak dus graag van de gelegenheid gebruik om uiteen te zetten hoe ik mijn rol en functie zie.
  ponente. - (PL) Señor Presidente, me gustaría aprovechar la ocasión para dar la bienvenida a esta Cámara al Comisario Tajani en su nueva función. rapporteur. - (PL) Voorzitter, ik wil graag van de gelegenheid gebruik maken om commissaris Tajani te verwelkomen in het Huis in zijn nieuwe rol.
  Sin embargo, hemos vuelto a tener ocasión de comprobar la especial manera que tiene la Comisión de cumplir con su función de realizar propuestas legislativas. Niettemin zijn we weer eens in de gelegenheid gesteld om te zien op welke bijzondere wijze de Commissie invulling geeft aan haar taak om wetgevingsvoorstellen te vervaardigen.
• ocasión
  Ya hemos tenido la ocasión de expresarnos al respecto. We hebben reeds de gelegenheid gehad onze mening hierover te uiten.
  ¿A qué se debe eso?¿Se va a plantear en otra ocasión? Zal u dat bij een andere gelegenheid doen?
  ¿Cuál fue el balance de opinión en aquella ocasión? Hoe waren de standpunten bij die gelegenheid verdeeld?
• posibilidad
  Existe, sin embargo la posibilidad del tratamiento. Maar er is wel gelegenheid voor behandeling.
  Señor Presidente, muchas gracias por la posibilidad de intervenir. rapporteur. - (DA) Mijnheer de Voorzitter, dank u dat u mij in de gelegenheid stelt het woord te voeren.
  Casi veinte personas en la lista tienen la posibilidad de intervenir. Bijna twintig personen op de lijst hebben de gelegenheid om het woord te nemen.

Related words

• parkeergelegenheid
• aangelegenheid
• werkgelegenheid
• gelegenheidswerker
• gelegenheidskleding
• zwemgelegenheid
• eetgelegenheid
• de gelegenheid te baat nemen