Dutch-Spanish translations for geschiktheid

• capacidad
  En ese sentido, la designación de los miembros que lo conforman debe regirse por criterios de capacidad e independencia. In de geest hiervan dienen bij de benoeming van personen tot lid van deze instelling criteria van geschiktheid en onafhankelijkheid gehanteerd te worden.
  Sus capacidades y aptitudes son los criterios conforme a los cuales se debe realizar la selección de los aspirantes a un empleo; que sean hombres o mujeres es menos significativo en este contexto. Capaciteiten en geschiktheid zijn de criteria waarop kandidaten voor een functie moeten worden geselecteerd. Sekse is daarbij minder relevant.
  Esto también nos ayudará más adelante, cuando tengamos que considerar la conveniencia de estos instrumentos y la capacidad de protección consular, pero ahora no es momento para estos debates. Dit zal ons ook helpen wanneer we naderhand de geschiktheid van deze instrumenten en de capaciteit van de ondersteunende bescherming moeten evalueren.
• idoneidad
  Quiero hacer hincapié en la idoneidad y accesibilidad de los puertos y de los servicios portuarios. Ik wil de geschiktheid en beschikbaarheid van havens en diensten in havens onderstrepen.
  El resultado, como han dicho todos los oradores hasta ahora, es que algunas comisiones han planteado dudas sobre la idoneidad, o sobre otros aspectos, de algunos Comisarios. Het resultaat was, zoals alle voorgaande sprekers hebben gezegd, dat bepaalde commissies vraagtekens hebben geplaatst bij de geschiktheid, of ongeschiktheid, van enkele personen.
  No haré comentarios sobre la idoneidad del señor Wolfowitz para dirigir el Banco Mundial, pero la hostilidad inicial de la Unión Europea hacia él se ha suavizado. Ik zal niets zeggen over de geschiktheid van de heer Wolfowitz om de Wereldbank te leiden, maar de aanvankelijke vijandigheid van de Europese Unie jegens hem is verminderd.
• utilidad

Related words

• arbeidsongeschiktheid
• bouwgeschiktheid
• arbeidsongeschiktheidsverzekering
• arbeidsgeschiktheid