Dutch-Spanish translations for handelsrecht

derecho mercantilEn la mayoría de Estados miembros, la oficina de correos ya no es una sucursal del Gobierno, sino una empresa comercial sujeta al derecho mercantil. In de meeste lidstaten is het postkantoor geen overheidsdienst meer, maar een commerciële onderneming die valt onder het handelsrecht. El Consejo ha fijado normas en el ámbito del reconocimiento mutuo de las decisiones relativas al Derecho de la familia, al Derecho mercantil o a otros ámbitos del Derecho civil. De Raad heeft regels gesteld op het gebied van de wederzijdse erkenning van beslissingen op het gebied van het familierecht, het handelsrecht of andere terreinen van het burgerlijk recht. El principal argumento de Estados Unidos es la incompatibilidad de esas normas con las del Derecho Mercantil Internacional. Als hoofdargument brengen de Verenigde Staten naar voren dat de onderhavige bepalingen onverenigbaar zijn met het internationale handelsrecht.

Dictionary