Dutch-Spanish translations for handmatig

a mano
manualEn caso de litigio, la empresa recibirá una traducción manual en su propia lengua. In geval van een geschil ontvangt het bedrijf een handmatige vertaling in zijn eigen taal. Para mí personalmente, un registro manual es quizás más invasivo que un escáner corporal. Voor mij persoonlijk is handmatige fouillering wellicht ingrijpender dan de controle door een body scanner. Consistía en usar dos otras lenguas con traducción manual, además de una de las tres lenguas para la protección legal. Het voorstel was om twee andere talen te gebruiken met een handmatige vertaling, in aanvulling op een van de drie talen voor rechtsbescherming.

manualmenteLos altos costes actuales se derivan de la circunstancia de que los pagos deben ser tratados manualmente. De huidige hoge kosten worden veroorzaakt doordat de betalingen handmatig moeten worden verwerkt. Por supuesto, será posible activar la alarma manualmente, por ejemplo si uno presencia un accidente o se encuentra en una situación peligrosa. Uiteraard zal het ook mogelijk zijn het alarm handmatig te activeren, bijvoorbeeld als iemand getuige is van een ongeval of zelf in een levensgevaarlijke situatie terechtkomt.

Dictionary