Dutch-Spanish translations for herhalen

repetirLo único que puedo hacer es repetir lo que ya he dicho. Ik kan alleen maar herhalen wat ik gezegd heb. No repetiré lo que ella ha dicho. Ik ga niet herhalen wat zij heeft gezegd. ¿Quiere repetir la formulación? Wil hij deze bewoordingen herhalen?
hacer ecoPensamos que debería ir más allá y sólo quisiera hacer eco de lo que ha dicho mi amigo el Sr. Garot, es decir, lo que más le debe Europa es su solidaridad. Wij vinden dat u door moet gaan en ik wil nog graag even herhalen wat mijn collega, de heer Garot, zei, namelijk dat Europa u bovenal zijn solidariteit verschuldigd is. Sin embargo, también quisiera hacer eco de lo que ha dicho mi colega, el señor Krahmer, y expresar mi esperanza por que la aplicación de esta propuesta sea tan rápida como nuestro trabajo legislativo. Ik wil tot op zekere hoogte herhalen wat mijn collega Krahmer zei, en de hoop uitspreken dat de uitvoering van dit voorstel even snel zal verlopen als ons wetgevingswerk.

Dictionary