Dutch-Spanish translations for herkenbaar

• identificable
  La Comisión tiene que adoptar su propia postura identificable en este asunto. De Commissie moet nu eindelijk tot een eigen, herkenbaar standpunt komen.
  Como he dicho, reconozco abiertamente la necesidad de un mecanismo identificable que garantice la coordinación y la vigilancia efectivas para que el programa sea un éxito. Zoals ik al heb gezegd ben ik het er geheel mee eens dat we, om dit programma te laten slagen, een duidelijk herkenbaar mechanisme nodig hebben dat zorgt voor doelmatige coördinatie en monitoring.
  Esto nos permitirá conservar la naturaleza distintiva de las regiones y de su carácter y permitir que las personas interesadas sientan que lo que han producido es identificable y se valora el mercado. Daarmee beschermen wij het eigen karakter en de specifieke kenmerken van de verschillende regio's en geven wij de mensen het gevoel dat hun producten op de markt herkenbaar zijn en worden gewaardeerd.
• reconocible
  Pues para empezar necesitamos un límite de denuncia que sea bajo y fácilmente reconocible. In de eerste plaats een laagdrempelig herkenbaar meldpunt.
  No obstante, hay diferentes métodos, y no siempre son reconocibles a primera vista. Er zijn verschillende methoden mogelijk die soms niet meteen herkenbaar zijn.
  Sean cuales sean los importantes cambios que se produzcan en el mercado, Europa debe seguir siendo visible, tangible y reconocible. Europa moet zichtbaar, moet voelbaar, moet herkenbaar blijven, ook als er grote veranderingen in de markt plaatsvinden.

Related words

• onherkenbaar
• herkenbaarheid
• Melick en Herkenbosch