Dutch-Spanish translations for ijs

heladoDe hecho, parece que el gobierno italiano practica la estrategia del gelato caldo, del helado caliente. In feite heeft het er de schijn van dat de Italiaanse regering de gelato caldo-strategie volgt, de warm-ijs-strategie dus. En los Estados Unidos, en 1994, hubo un estallido de salmonela provocado por helados contaminados como consecuencia del cual enfermaron casi un cuarto de millón de personas. In de Verenigde Staten was er in 1994 een salmonella-uitbraak die te maken had met besmet ijs en waarbij bijna een kwart miljoen mensen ziek is geworden. Al menos, deberían mencionarse en las etiquetas de los envases, para que supiéramos lo que estamos adquiriendo cuando, por ejemplo, compramos galletas, chocolate, patatas fritas o helado. Transvetten zouden in ieder geval op verpakkingen moeten worden vermeld, zodat wij weten wat wij kopen wanneer wij bijvoorbeeld koekjes, chocolade, chips of ijs kopen.
hieloEntretanto, la UE ha roto el hielo en Kosovo. Ondertussen heeft de EU het ijs in Kosovo gebroken. ¿Ha llegado la hora de templar las relaciones y romper el hielo con Bielorrusia? Is de tijd aangebroken om de betrekkingen warmer te maken en het ijs tussen de EU en Wit-Rusland te breken? No me cabe duda de que su liderazgo acabará haciéndonos patinar a todos sobre una fina capa de hielo. Ik twijfel er niet aan dat we ons onder uw leiderschap allemaal op gevaarlijk ijs zullen begeven.

nieveNunca antes se había fundido tanto hielo y nieve como en los últimos años. Nooit tevoren is er zoveel ijs en sneeuw gesmolten als in de laatste paar jaren.
sorbete

Dictionary