Dutch-Spanish translations for instorten

desplomarse
colapsarEsta decisión se tomó pensando que el mercado colapsaría si la producción aumentase. Dit besluit was ingegeven door de vrees dat de markt zou instorten als de productie zou worden verhoogd.

colapsoEstas medidas han evitado el colapso de muchas instituciones financieras. Op die manier werden vele financiële instellingen voor instorten behoed. La pesca ilegal es una de las razones fundamentales del colapso de numerosas poblaciones de peces. De illegale visserij is een van de belangrijkste redenen waarom zoveel visbestanden instorten. Por último, quiero señalar que se ha hablado de colapso del mundo del fútbol. Tenslotte wil ik iets zeggen over de vrees die is geuit dat de voetbalwereld als gevolg van de nieuwe regels zal instorten.
derrumbarseNo olvidemos que el mundo no va a derrumbarse. Laten we niet vergeten dat de wereld niet zal instorten. No tengo la impresión de que el sector esté a punto de derrumbarse. Ik heb niet de indruk dat de bedrijfstak op instorten staat. Con toda sinceridad, un edificio que no se apoye sobre unos cimientos sólidos está condenado a derrumbarse. Ik zeg het in alle openheid: een gebouw zonder een degelijk fundament zal vroeger of later instorten.
deshacerse
desintegrarse
despedazarse
desvencijarse

Dictionary