Dutch-Spanish translations for interesseren

• interesar
  – Señor Presidente, quisiera simplemente hacer un comentario lingüístico, que podría interesar a los colegas. – Mijnheer de Voorzitter, ik heb slechts een opmerking over het taalgebruik, iets wat mijn collega's zal interesseren.
  Le interesará en particular la cuarta línea de acción que hemos denominado así: »Fortalecer las políticas en pro de la igualdad de oportunidades». De vierde actielijn, genaamd "Bevordering van beleidsmaatregelen voor gelijke kansen" , zal u ongetwijfeld interesseren.
  Con todo, algo que debe interesar a los miembros del Parlamento Europeo es el papel de la Asamblea Parlamentaria Paritaria y los posibles intentos de restringir su frecuencia y función. Maar iets wat de afgevaardigden moet interesseren zijn de rol van de Paritaire Parlementaire Vergadering en mogelijke pogingen om de frequentie en de rol ervan te beperken.
• interesarse
  Pero ahora tienen ocasión de interesarse y participar más en ese sector de la comercialización. Nu hebben zij echter de mogelijkheid om zich meer te interesseren voor en te participeren aan dit commercialisatiegebied.
  ¿Por qué deberían interesarse por los entresijos de la codecisión si sus hijos afrontan un futuro tan incierto? Waarom zouden ze zich interesseren voor de ingewikkeldheden van medebeslissing, als hun kinderen een onzekere toekomst tegemoet gaan?
  Creo que los ciudadanos comenzarán a interesarse más por la política, si somos capaces de sacar a relucir los pequeños asuntos cotidianos al lado de las grandes cuestiones. Ik denk dat de burgers zich meer voor de politiek gaan interesseren als wij in staat zijn naast de dagelijkse kleine zaken ook grote kwesties naar voren te brengen.

Related words

• interesse
• ongeïnteresseerd
• geïnteresseerd
• geïnteresseerde
• desinteresse
• ongeïnteresseerdheid
• ik ben niet geïnteresseerd
• dat interesseert me geen snars