Dutch-Spanish translations for kennis

conocimientoAdemás de conocimientos más amplios, necesitamos también conocimientos más exhaustivos. Er is echter niet alleen behoefte aan verdieping, maar ook aan verbreding van kennis. Los conocimientos a menudo se encuentran allí. Daar vindt men vaak de benodigde kennis. El conocimiento y los fondos no lo son todo. Kennis en fondsen zijn niet alles.
conocidaEl 83 % de la diversidad genética conocida y del conocimiento sobre el terreno se encuentran en Africa, Latinoamérica y Asia. 83 % van de bekende genetische diversiteit en van de in-situ -kennis zijn in Afrika, Latijns-Amerika en Azië te vinden. La unidad antifraude de la UE, conocida como la UCLAF, tiene como principal función proteger los intereses financieros de la Unión Europea. Deze taak is weinig benijdenswaardig, speciaal wanneer men kennis neemt van het recente jaarverslag over 1997 over de fraudebestrijding in de Europese Unie. Por tanto, es el momento de avanzar hacia esa nueva dimensión de la unidad europea conocida como la "quinta libertad", o la libre circulación de conocimientos y talentos. Het is dus tijd dat wij stappen zetten in de richting van die nieuwe dimensie van Europese eenheid die bekendstaat als de vijfde vrijheid oftewel het vrije verkeer van kennis en talent.

conocidoMás que eso, es un hecho conocido y un reconocimiento de este hecho. Het is zelfs meer dan dat: het is de erkenning van kennis.
experienciaSu experiencia será muy valiosa. Hun kennis zal zeer waardevol blijken. La experiencia de una persona mayor salvó una vida joven. De kennis van ouderen heeft een jong leven gered. Sus Señorías poseen una gran experiencia en las actuaciones sobre el terreno. U beschikt over een schat aan kennis van maatregelen aan de basis.
sabiduríaSin embargo, el conocimiento sólido les proporcionará algo de sabiduría en tiempos de crisis. Degelijke kennis kan in moeilijke tijden wellicht van pas komen en voor wat wijsheid zorgen. El Parlamento aportará sabiduría y compromiso al proceso y enfocará soluciones comunes europeas. Het Parlement kan hieraan bijdragen door zijn kennis en inzet en tevens door zijn vastberadenheid oplossingen te vinden die voor heel Europa aanvaardbaar zijn. Estas mujeres han de ser tratadas con respeto y con sabiduría cuando entran en contacto con la gente y con el sistema judicial. Wanneer zij in contact komen met mensen en met het rechtssysteem, moeten zij met respect en kennis van zaken worden behandeld.

Dictionary