Spanish-Dutch translations for conocido

beroemd
Daar had men ook duizend jaar geleden onder te lijden: dat waren de beroemde millennium-angsten van het jaar 1000. Pero también, por otra parte, lo que muy a menudo hacen algunos: la manipulación de la opinión pública, para difundir temores irracionales y pavores conocidos hace mil años. Zoals een beroemde Ier ooit zei: het enige dat nodig is om het kwaad te laten zegevieren is dat goede mensen niets doen. Como dijo un conocido irlandés: lo único que se necesita para que triunfe el http://es.wikiquote.org/wiki/Mal" \o "Mal" es que los hombres buenos no hagan nada. Uw beroemde dichter Fernando Pessoa schreef eens: "Geen intelligent idee kan rekenen op algehele acceptatie, tenzij er wat stupiditeit in verweven is”. Su conocido poeta, Fernando Pessoa, escribió una vez que ninguna idea inteligente puede conseguir la aceptación general a menos que se mezcle con algo de estupidez.
bekend
Voetbal staat ook bekend als een mooie sport. Es conocido como un juego bonito. Zat je naast een bekende misdadiger? ¿Se sentó al lado de un conocido delincuente? Voorzitter, de feiten zijn bekend. Señor Presidente, los hechos son conocidos.

bekende
Zat je naast een bekende misdadiger? ¿Se sentó al lado de un conocido delincuente? De technologische vooruitgang is een bekende slogan. El progreso tecnológico es un lema demasiado conocido.
illuster
kennis
Het is zelfs meer dan dat: het is de erkenning van kennis. Más que eso, es un hecho conocido y un reconocimiento de este hecho.
relatie
De gevolgen van de verminderde visserijmogelijkheden voor de EU-vloot zijn bekend; er volgden jaren die gekenmerkt werden door een patstelling en verslechterende relaties. Los efectos de la reducción de oportunidades de pesca para la flota de la UE son de sobra conocidos; ha habido unos años de estancamiento y deterioro de las relaciones. Het gaat er nu om of het goed is dat de Europese Unie wetten maakt voor een dergelijke activiteit, die vaak gebaseerd is op een vertrouwens- of vriendschappelijke relatie. De lo que se trata ahora es de establecer si tiene sentido que la UE empiece a regular esta actividad, que se basa, en gran medida, en la confianza y en el trato con conocidos. Geweld tegen vrouwen wordt over het algemeen in een privé-omgeving gepleegd door een man die zij kent en zeer dikwijls zelfs door een man met wie de vrouw een relatie heeft of heeft gehad. La violencia contra las mujeres suele producirse en privado, perpetrada por un hombre conocido por la mujer, muy a menudo un hombre con quien la mujer tiene o ha tenido una relación.
roemrijk

Dictionary