Dutch-Spanish translations for kiezen

• elegir
  Por esta razón, en este punto hay que elegir no la fórmula menos uno sino la más uno. Daarom mogen wij hier niet voor de formule -1, maar moeten wij voor de formule +1 kiezen.
  Por tanto, tienen libertad para elegir. Ze hebben dus de vrijheid om te kiezen.
  Intentaré elegir la mejor pregunta. Ik zal proberen de beste vraag te kiezen!
• escoger
  Deben escoger una, dos o tres. U moet er een, twee of drie kiezen.
  Siempre hay que escoger la alternativa más económica. Men dient altijd de goedkoopste alternatieven te kiezen.
  Rusia puede escoger los valores y estándares de Occidente. Rusland heeft de mogelijkheid om voor de waarden en normen van het Westen te kiezen.
• nombrar
  Es necesario garantizar que los métodos para nombrar, designar o elegir a los representantes de los trabajadores promuevan un equilibrio de género. De methoden voor het benoemen, aanstellen of kiezen van vertegenwoordigers van werknemers moeten zodanig worden vormgegeven dat ze bijdragen tot gelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen.
  Éste es el período de tiempo mínimo necesario para nombrar a un nuevo Presidente de la Comisión, conseguir su aprobación y darle tiempo para formar una nueva Comisión. Dat is de periode die minimaal nodig is om een nieuwe voorzitter van de Commissie te kiezen, zijn geloofsbrieven te onderzoeken en hem ook de tijd te geven om een nieuwe Commissie samen te stellen.
• optar
  No obstante, hoy por hoy, hemos de optar por un enfoque prudente. Wij moeten vandaag echter een nuchtere benadering kiezen.
  Me temo que en la práctica se optará por eso. Ik ben bang dat men dat in de praktijk zal kiezen.
  Esta vez, los dirigentes europeos han de optar por el éxito. Deze keer moeten de Europese leiders echter vastberaden kiezen voor succes.
• votar
  Por consiguiente, hemos decidido votar en contra la propuesta. We kiezen er daarom voor tegen het voorstel te stemmen.
  Por lo tanto, hemos optado por abstenernos a la hora de votar sobre esta resolución. Daarom kiezen wij ervoor om ons te onthouden van stemming over de resolutie.
  El 12 de junio, los iraníes votarán para elegir un nuevo Presidente. Op 12 juni kiezen de Iraniërs een nieuwe president.

Related words

• verkiezen
• uitkiezen
• pulskiezen
• herkiezen
• weet ze wel uit te kiezen
• een doel kiezen
• het ruime sop kiezen
• niet herkiezen
• met zorg uitkiezen