Dutch-Spanish translations for kort

cortoNecesitamos tomar medidas tanto a corto como a largo plazo. We moeten maatregelen op de korte en op de lange termijn nemen. ¿Qué se puede hacer a corto plazo? Wat kunnen wij nu op korte termijn doen? Su regazo es demasiado frío y su brazo demasiado corto para ello. Daarvoor is haar schoot te koud en haar hand te kort.
breveSeré muy breve, señor Ministro. Ik zal het heel kort houden, mijnheer de minister. – Señor Presidente, un comentario breve. – Mijnheer de Voorzitter, een heel korte opmerking. . Señor Presidente, voy a ser breve. Mijnheer de Voorzitter, ik zal het kort houden.

concisoEl informe es claro, conciso y va al grano. Het verslag is duidelijk, kort en bondig. Doy las gracias a la ponente por este trabajo conciso y pido disculpas. Ik dank de rapporteur voor haar korte maar krachtige verslag en biedt mijn verontschuldigingen aan. Quiero hacer tres comentarios concretos y concisos. Ik wil kort op vier specifieke punten ingaan.
escuetoSí, seré lo más escueto posible. Ja, ik zal het proberen zo kort mogelijk te houden. Planteamos al Sr. Duisenberg la pregunta de si se considera también un candidato para el Banco Central Europeo a la que respondió con un sí escueto y claro. De heer Duisenberg heeft de vraag of hij ook kandidaat is om de Europese Centrale Bank te leiden met een kort en krachtig ja beantwoord.
sucinto

Dictionary