Dutch-Spanish translations for koste wat kost

a cualquier precioHe dicho antes que hay que mantener este equilibrio a cualquier precio. Ik zei daarstraks al dat dat evenwicht koste wat kost behouden moet blijven. La persecución del beneficio a cualquier precio ha dado lugar a que decaiga el sistema financiero. Het koste wat kost najagen van winst heeft het financiële systeem tot instorting gebracht. Me gustaría subrayar que no deberíamos intentar impulsar la competitividad en Europa a cualquier precio y al margen de las consecuencias. Ik wil benadrukken dat wij het concurrentievermogen in Europa niet koste wat kost en ongeacht de gevolgen proberen te verbeteren.
a toda costaLa zona del euro tiene que ampliarse a toda costa. We moeten koste wat kost de eurozone uitbreiden. Es casi como si la Comisión hubiera intentado cerrar el acuerdo a toda costa. Het is bijna alsof de Commissie de onderhandelingen koste wat kost wilde afronden. Se debería evitar a toda costa y debería castigarse con la mayor severidad posible. Dit zou koste wat kost moeten worden vermeden en zo streng mogelijk moeten worden bestraft.

a todo trance
cueste lo que cuesteHemos de cortar las alas al proteccionismo cueste lo que cueste. Aan protectionisme moet koste wat kost een eind worden gemaakt. Por tanto, cueste lo que cueste, todos tenemos que trabajar para conseguir la paz. Daarom moeten we koste wat kost allemaal werken aan het tot stand brengen van vrede. Estos principios fundamentales no admiten excepciones; simplemente se nos imponen y las autoridades deben defenderlos cueste lo que cueste cuando son atacados. Dat zijn elementaire waarden die altijd en overal gelden; we kunnen er simpelweg niet van afwijken, en de overheid moet ze koste wat kost beschermen wanneer ze bedreigd worden.

Dictionary