Dutch-Spanish translations for kwaad

enfadadoEn ocasiones, a última hora de la noche nos enfadados, pero en ocasiones está justificado. Soms worden we 's avonds laat kwaad, maar soms is dat gerechtvaardigd. Señor Verheugen, si me permite la expresión, usted no puede estar enfadado con el señor Sarkozy. U hebt, als ik zo vrij mag zijn, geen enkele reden om kwaad te zijn op de heer Sarkozy, mijnheer Verheugen. Estoy consternado y enfadado por la ofensiva desproporcionada y a gran escala de la fuerza aérea israelí y las tropas de tierra en una zona densamente poblada. Ik ben onthutst en kwaad over het grootschalige, disproportionele offensief van de Israëlische luchtmacht en grondtroepen in een dichtbevolkt gebied.
enojado

malPero, ¿qué hace que ese mal sea necesario? Maar wat maakt dat kwaad nu zo noodzakelijk? Ha de ser más bien un mal necesario. Het is ongetwijfeld meer een noodzakelijk kwaad. ¡No queremos ser en absoluto un mal necesario! Het zint ons niet een noodzakelijk kwaad te zijn!
maloNo debemos echar dinero bueno al malo. We mogen geen goed geld naar kwaad geld gooien. La gente solo oía una opinión sobre lo que era bueno o malo y sobre cómo debería desarrollarse la sociedad. De mensen konden toen slechts één mening vernemen over wat goed en kwaad is en in welke richting de samenleving zich moet ontwikkelen. Lo malo no es lo que dicen de su causa, sino lo que dicen de sus oponentes". Het kwaad zit hem niet in wat ze over hun eigen zaak zeggen, maar wat ze over hun tegenstanders zeggen.
colérico
gruñón
impío
irritable

maléfico
malévolo
malhumorado
malignoAtenta contra toda razón que alguien pueda concebir un preservativo como un artefacto maligno. Waarom iemand een condoom als een soort instrument van het kwaad kan beschouwen is op geen enkele manier te bevatten!
malvadoSi se trata a alguien como a un malvado, actuará como si fuera un malvado. Wanneer je mensen als “het kwaad” bestempelt, zullen ze ook handelen alsof ze het kwaad zijn.
perversoEste informe es dañino y sus efectos son perversos. Dit verslag richt veel kwaad aan en zal perverse gevolgen hebben.
refunfuñón

Dictionary