Dutch-Spanish translations for loods

pilotoLos operadores que están dispuestos a participar en estos acuerdos voluntarios podrían considerarse una especie de pilotos. De marktspelers die bereid zijn aan deze vrijwillige overeenkomsten deel te nemen, kunnen als het ware als loods fungeren. Además, el buque encalló cuando estaba bajo la responsabilidad de las autoridades portuarias del piloto local. Het schip strandde trouwens toen het in handen was van een plaatselijke loods en dus onder de verantwoordelijkheid stond van de havenautoriteiten. El accidente se produjo en julio de 2003, hace cuatro o cinco meses, cuando un piloto paquistaní conducía el en el puerto de Karachi. Het ongeluk vond vier à vijf maanden geleden, in juli van dit jaar, plaats op het moment waarop de Tasman Spirit door een Pakistaanse loods de haven van Karachi werd binnengeloodst.
prácticoPor otra parte, en la fe de erratas figura un error particularmente molesto. Se habla de la experiencia de los prácticos. Overigens staat in het erratum op dit punt een bijzonder storende fout. Daar wordt gesproken over de ervaring van de loods.
sotechado
tinglado

Dictionary