Dutch-Spanish translations for mengelmoes

• mezcolanza
  El Convenio de Schengen es un despropósito burocrático en cadena, una mezcolanza tragicómica de vigilancia y control de los ciudadanos propios y extranjeros. Het Akkoord van Schengen is een bureaucratische aaneenschakeling, een tragikomische mengelmoes van toezicht en controle van zowel onze eigen burgers als van buitenlanders.
• batiburrillo
• jaleo
• mezcla
  También lamentamos la mezcla actual de instrumentos legislativos. Wij betreuren ook de huidige mengelmoes van wetgevende instrumenten.
  La mezcla creada a partir de una reproducción superficial de ideas que surgen de la cultura da lugar al empobrecimiento. Een mengelmoes van oppervlakkig overgenomen ideeën uit andere culturen leidt tot culturele verarming.
• revoltijo
• revuelo

Related words

• mengen
• samengevat
• beschermengel
• samengesteld
• vermengen
• samengeraapt
• gifmenger
• mengeling
• ontmengen