Dutch-Spanish translations for met betrekking tot

• en cuanto a
  En cuanto a las finanzas, estamos negociando. Met betrekking tot de financiering zijn we in onderhandeling.
  En cuanto al presupuesto de la Comisión, hay cuatro puntos relevantes. Met betrekking tot de begroting van de Commissie zijn er vier belangrijke punten.
  Citaré un ejemplo en cuanto a las motocicletas. Ik wil u één voorbeeld geven met betrekking tot motorrijwielen.
• con respecto a
  Con respecto a los coches, mi propuesta sigue sobre la mesa. Met betrekking tot auto's is mijn voorstel nog steeds van kracht.
  Seamos más ambiciosos con respecto a la eficiencia de los automóviles. Wees ambitieuzer met betrekking tot efficiëntie van auto's.
  Antes de la votación (con respecto a la Enmienda 1): Vóór de stemming (met betrekking tot amendement 1):
• concerniente
  Me gustaría que me asesorara sobre el Artículo 143 concerniente a la inadmisibilidad. Ik vraag uw advies over artikel 143 van het Reglement, met betrekking tot niet-ontvankelijkheid.
  La situación concerniente a este último ha cambiado radicalmente desde 1998. De situatie met betrekking tot dat laatste is sinds 1998 drastisch gewijzigd.
  Esta estrategia servirá de marco para las iniciativas futuras concernientes al PVC. Die strategie zal het kader vormen voor toekomstige initiatieven met betrekking tot PVC.
• en lo tocante a
  Creo poder decir que hemos avanzado todo un trecho en el desarrollo de nuestro dictamen en lo tocante al método y también al debate con la Comisión. Mevrouw Theato, wij wijzen ook op de risico's met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde.
  Si queremos de verdad construir una Europa y un mercado únicos, es nuestro deber proporcionar también garantías en lo tocante a la circulación de estas transferencias. Als wij één Europa willen en één markt, dan moeten daar ook garanties met betrekking tot het betalingsverkeer bijzitten.
  En lo tocante a los OMG, me complace que haya usted establecido que el 0,9 % no es un umbral de contaminación. Met betrekking tot de GGO's ben ik blij dat u hebt geconstateerd dat 0,9 procent geen besmettingsdrempel is.
• referente
  Por último, tienen razón en lo referente a la dimensión de género. Ten slotte hebt u gelijk met betrekking tot gendervraagstukken.
  También tenemos algunas correcciones técnicas referentes a los organismos. Ook zijn er enkele technische correcties met betrekking tot de agentschappen.
  Los proyectos de la Comisión en lo referente a la reforma de la PAC se van concretizando diariamente. De plannen van de Commissie met betrekking tot de hervorming van het landbouwbeleid worden met de dag concreter.
• sobre
  Este es mi primer punto sobre los consumidores. Dat is mijn eerste punt met betrekking tot de consument.
  Con respecto a los coches, mi propuesta sigue sobre la mesa. Met betrekking tot auto's is mijn voorstel nog steeds van kracht.
  Hay cuatro enmiendas sobre otras cuestiones. De tekst bevat vier amendementen met betrekking tot andere punten.

Related words

• met betrekking tot een tussenruimte
• met betrekking tot het zijnde
• met betrekking tot een roeping/aanleg
• met betrekking tot de tarwebevoorading
• beroeps-, met betrekking tot een vak