Spanish-Dutch translations for concerniente

aangaande
In de statistieken aangaande verkeersdoden onderscheidt Portugal zich in ongunstige zin van de overige lidstaten. Portugal siempre ha destacado respecto a otros Estados miembros en lo concerniente a las estadísticas de la mortalidad en sus carreteras. De Commissie heeft onlangs gereageerd op het rapport van de Europese Rekenkamer aangaande activiteiten van TACIS op het gebied van nucleaire energie in de Oekraïne. Hace poco, la Comisión ha dado su respuesta al informe del Tribunal de Cuentas Europeo concerniente a las actividades de TACIS en el ámbito de la energía nuclear en Ucrania. De Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie heeft vijf amendementen ingediend, omdat wij een aantal aspecten aangaande dit onderwerp nader willen belichten. El Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea ha presentado cinco enmiendas porque quiere resaltar algunos de los aspectos concernientes al tema que nos ocupa.
betreffend
Ik heb tegen de ontwerpresolutie-Staes gestemd over het verlenen van kwijting betreffende het Europees Parlement. . (FR) He votado en contra de la propuesta de resolución Staes concerniente a la aprobación de la gestión del Parlamento Europeo. Wij zijn van mening dat over kwesties betreffende de volksgezondheid en de gezondheidszorg besloten moet worden op nationaal en regionaal niveau. . Opinamos que los asuntos concernientes a la salud pública deben ser decididos en el ámbito nacional o regional. U bent wellicht op de hoogte van een aantal verzoekschriften betreffende Lloyd' s of London en klachten die zijn ingediend bij de Europese Commissie. Seguro que está usted al corriente de una serie de peticiones concernientes a la Lloyd' s de Londres, así como de ciertas quejas presentadas ante la Comisión.

betreffende
Ik heb tegen de ontwerpresolutie-Staes gestemd over het verlenen van kwijting betreffende het Europees Parlement. . (FR) He votado en contra de la propuesta de resolución Staes concerniente a la aprobación de la gestión del Parlamento Europeo. Wij zijn van mening dat over kwesties betreffende de volksgezondheid en de gezondheidszorg besloten moet worden op nationaal en regionaal niveau. . Opinamos que los asuntos concernientes a la salud pública deben ser decididos en el ámbito nacional o regional. U bent wellicht op de hoogte van een aantal verzoekschriften betreffende Lloyd' s of London en klachten die zijn ingediend bij de Europese Commissie. Seguro que está usted al corriente de una serie de peticiones concernientes a la Lloyd' s de Londres, así como de ciertas quejas presentadas ante la Comisión.
met betrekking tot
Ik vraag uw advies over artikel 143 van het Reglement, met betrekking tot niet-ontvankelijkheid. Me gustaría que me asesorara sobre el Artículo 143 concerniente a la inadmisibilidad. De situatie met betrekking tot dat laatste is sinds 1998 drastisch gewijzigd. La situación concerniente a este último ha cambiado radicalmente desde 1998. Die strategie zal het kader vormen voor toekomstige initiatieven met betrekking tot PVC. Esta estrategia servirá de marco para las iniciativas futuras concernientes al PVC.
omtrent