Spanish-Dutch translations for referente

aangaande
Aangaande de buitenlandse politiek moet Latijns-Amerika worden beschouwd als een prioritair gebied. En lo referente a la política exterior es necesario considerar a América Latina como una región prioritaria. Ik heb het besluit van de Raad aangaande de begroting voor het GBVB reeds gememoreerd. Ya he mencionado la decisión del Consejo referente al presupuesto para la politica exterior y de seguridad común. Ik dank de Commissie en vooral commissaris Marín voor de mededeling aangaande de toekomstige relaties met LatijnsAmerika. Agradezco a la Comisión y en particular al Comisario Marín la comunicación referente a las futuras relaciones con América Latina.
betreffende

met betrekking tot
Ten slotte hebt u gelijk met betrekking tot gendervraagstukken. Por último, tienen razón en lo referente a la dimensión de género. Ook zijn er enkele technische correcties met betrekking tot de agentschappen. También tenemos algunas correcciones técnicas referentes a los organismos. De plannen van de Commissie met betrekking tot de hervorming van het landbouwbeleid worden met de dag concreter. Los proyectos de la Comisión en lo referente a la reforma de la PAC se van concretizando diariamente.
omtrent
Wij volgen de recente ontwikkelingen omtrent Hamas op de voet. Estamos haciendo un seguimiento minucioso de los últimos acontecimientos en lo referente a Hamás. In een rechtsstaat behoort de regelgeving omtrent het samen willen leven tot de nationale bevoegdheid. Aunque existan normas jurídicas, la regulación referente a la manera en que la gente debe convivir tiene que seguir siendo a poder nacional. Ten derde is er vorige maand tijdens de Europese Raad een akkoord bereikt omtrent het proefproject over de verdeling van de lasten met betrekking tot immigratie. En tercer lugar, el mes pasado se alcanzó un acuerdo, durante el Consejo Europeo, referente al proyecto piloto sobre el reparto de esfuerzos en el área de inmigración.