Dutch-Spanish translations for mislukking

avería
falloCualquier fallo causará a la Unión un problema grave. Een mislukking zou een groot probleem betekenen voor de Unie. Realmente no podemos permitirnos ningún fallo en este sentido. In dat opzicht kunnen we ons geen enkele mislukking veroorloven. Los mercados han fallado y esos fallos han provocado intervenciones que hubiesen hecho las delicias del mismísimo Keynes. De markt heeft gefaald en die mislukking heeft tot interventies geleid waar Keynes in hoogst eigen persoon van zou hebben genoten.

fracasadoTras el fracaso a medias de Amsterdam y el fracaso total de Niza, por fin, ahora, han fracasado. Na de halve mislukking van Amsterdam en de totale mislukking van Nice hebben ze nu definitief gefaald. En cuanto a la coordinación, al fracaso de Lisboa, la coordinación abierta ha fracasado. Wat coördinatie en de mislukking van Lissabon betreft, is de open coördinatie mislukt. ¿Cómo puede dejar de ver que las políticas de cuotas, la política de inmigración, han fracasado? Hoe kunt u zo blind zijn voor de mislukking van het contingentenbeleid voor immigratie?
fracasoEstos esfuerzos están abocados al fracaso. Deze pogingen zijn tot mislukking gedoemd. En primer lugar, el Protocolo de Kyoto fue un fracaso. Ten eerste was Kyoto een mislukking. No podemos permitirnos un fracaso en Laeken. Wij kunnen ons geen mislukking in Laken permitteren.

Dictionary