Dutch-Spanish translations for nodig

• necesario
  No es necesario celebrar ninguna votación adicional. Er is geen verdere stemronden nodig.
  Considero que todo esto era necesario. Ik ben van mening dat dit allemaal nodig was.
  Es necesario actuar a muchos niveles. Er is op veel fronten actie nodig.
• esencial
  Por esta razón el registro adecuado es esencial. Daarvoor hebben we absoluut een goede registratie nodig.
  Insistimos en que es esencial un apoyo excepcional. Portugal heeft buitengewone bijstand nodig.
  El mercado de trabajo estructural es esencial para Lisboa. Wat Lissabon vooral nodig heeft, is een structurele hervorming van de arbeidsmarkt.
• menester
  Se trata, pues, de un mercado completamente libre; pese a ello, considero que sería menester comenzar a subvencionar este sector, aunque sea de modo reducido. Toch ben ik van mening dat het in deze omstandigheden nodig is om ook voor deze tak van landbouw te beginnen met subsidies, zij het heel geringe.
  Necesitamos un calendario estricto, con normas actualizadas, y es menester que la Unión Europea esté vigilante, establezca controles regulares y sanciones en caso de inflación. Wij hebben een strikt tijdschema nodig met aangepaste normen en het is noodzakelijk dat de Europese Unie regelmatige controles overweegt en uitvoert en sancties oplegt in geval van overtredingen.
• necesariamente
  Por este motivo, en este ámbito precisamos más Europa, no necesariamente más dinero. Daarom hebben wij op dit vlak meer Europa en niet per se meer geld nodig.
  Si los burócratas necesitan un nuevo instrumento, puede que no ocurra necesariamente lo mismo con los electores. Als de bureaucraten een nieuw instrument nodig hebben, is het niet gezegd dat dit ook bij de kiezers in goede aarde valt.
  Por el contrario, en materia de armamento y de desarme, las inversiones representan necesariamente el largo plazo. Op het vlak van bewapening en ontwapening zijn er daarentegen investeringen nodig op lange termijn.
• obligatorio
  Necesitamos objetivos obligatorios no declaraciones generales. Wij hebben bindende doelstellingen nodig, geen algemene verklaringen.
  Necesitamos objetivos obligatorios en relación con la eficiencia de las materias primas. Er zijn bindende doelstellingen nodig voor een efficiënt gebruik van grondstoffen.
  Necesitamos objetivos obligatorios de eficiencia energética y de energías renovables específicos para cada país. We hebben bindende landenspecifieke streefcijfers nodig voor energie-efficiëntie en voor hernieuwbare energie.

Related words

• uitnodigen
• benodigen
• onnodig
• uitnodiging
• schrijfbenodigdheden
• benodigdheden
• nodigen
• basisbenodigdheid
• benodigd