Dutch-Spanish translations for omvatten

abarcarLa realidad siempre va más allá de lo que pueden abarcar las normas. Regelgeving kan immers niet alle aspecten van het menselijk bestaan omvatten. Este acuerdo, sin embargo, no podrá abarcar todas las cuestiones. Deze raamovereenkomst kan niet alles omvatten. Tras la determinación del estatuto, la implicación de la Unión en Kosovo abarcará tres ámbitos. Na de vaststelling van de status van Kosovo zal de betrokkenheid van de Unie in Kosovo drie gebieden omvatten.
circundar

componerse
comprenderNuestra estrategia debe comprender un tratamiento completo cerca de los lugares de residencia de los pacientes. Een strategie moet allesomvattende en op de lokale situatie toegespitste behandelingsmogelijkheden omvatten. Debería comprender tanto la legislación en vigor, con respecto a la que esta Directiva tendrá la competencia de imponer sanciones penales, como permitir que la futura legislación también se incluya. Het moet de bestaande wetgeving omvatten, waarbij deze richtlijn strafrechtelijke sancties kan opleggen, maar het moet ook toekomstige wetgeving kunnen omvatten. Nuestra estrategia debe comprender aspectos de conciliación, representación paritaria, eliminación de estereotipos y erradicación de todas las formas de violencia de género. Onze strategie moet aspecten omvatten als bemiddeling, gelijke vertegenwoordiging, bestrijding van stereotypen en bestrijding van alle vormen van seksegerelateerd geweld.
constar
envolver
incluirNo deja de incluir absolutamente nada. Het omvat alles wat het moet omvatten. Debería también incluir un programa para el uso de las modernas tecnologías de la información. Het zou ook een programma moeten omvatten voor het gebruik van moderne IT. Estos controles oficiales deben incluir controles de las empresas de piensos Deze officiële controles moeten controles van diervoederbedrijven omvatten.
rodear

Dictionary