Spanish-Dutch translations for abarcar

beseffen
bevatten
Voorts zijn wij van mening dat een richtlijn onmogelijk een onbeheersbaar aantal badzones kan bevatten. Tampoco creemos que la directiva deba abarcar una cantidad inmanejable de zonas de baño. Het besluit moet alle belangrijke kwesties omvatten, het moet bindend zijn en moet een bindend tijdschema bevatten voor het opstellen van een definitief internationaal verdrag. Esta decisión debe abarcar todos los principales aspectos, debe ser vinculante e incluir un calendario obligatorio para la redacción de un posible acuerdo internacional. Zij zal het soort punten moeten bevatten dat in dit debat ter sprake is gebracht door een aantal leden, onder meer de voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken en de heer Marset Campos.Tendrá que abarcar algunas cuestiones suscitadas por diferentes diputados en este debate, incluidas las que han planteado el Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores y el Sr. Marset Campos.

omvatten
Regelgeving kan immers niet alle aspecten van het menselijk bestaan omvatten. La realidad siempre va más allá de lo que pueden abarcar las normas. Deze raamovereenkomst kan niet alles omvatten. Este acuerdo, sin embargo, no podrá abarcar todas las cuestiones. Na de vaststelling van de status van Kosovo zal de betrokkenheid van de Unie in Kosovo drie gebieden omvatten. Tras la determinación del estatuto, la implicación de la Unión en Kosovo abarcará tres ámbitos.