Dutch-Spanish translations for omvattend

• abarcador
• amplio
  Este mismo mes presentará un amplio programa de acción para la reconstrucción de Chechenia. Nog deze maand zal hij een omvattend actieprogramma presenteren voor de wederopbouw van Tsjetsjenië.
  Repito mi agradecimiento por su amplio trabajo que mejorará la protección de los trabajadores del ramo. Ik spreek nogmaals mijn waardering uit voor uw omvattende werk, dat zal bijdragen tot de verbetering van de bescherming van werknemers in deze sector.
  En los casos en que el aborto no sea ilegal, debe ser seguro y formar parte de un amplio servicio de salud reproductiva. Als zwangerschapsonderbrekingen niet in strijd zijn met de wet, moeten zij veilig zijn en deel uitmaken van een omvattende reproductieve gezondheidszorg.
• ancho
• completo
  Mañana aprobaremos un informe completo y equilibrado del que Ucrania se beneficiará realmente. Morgen zullen we een omvattend en evenwichtig verslag aannemen waar Oekraïne daadwerkelijk baat bij zal hebben.
  La otra pregunta es: ¿Cómo ve el señor Comisario las posibilidades de conseguir realmente un sistema completo de prevención, los screenings systems , en los Estados miembros? Mijn tweede vraag luidt: hoe beoordeelt de Commissie de mogelijkheden om in de lidstaten te komen tot werkelijk alles omvattende preventiesystemen, "screening systems" ?
  Hay que establecer un completo marco normativo que opere de manera uniforme en todo el territorio de la Unión Europea. Er moet een omvattend wettelijk kader worden opgesteld, dat op het gehele grondgebied van de Europese Unie eensluidend kan worden toegepast.
• exhaustivo
  . (EN) Señor Presidente, quisiera empezar felicitando al Sr. Purvis por su exhaustivo informe. . (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de heer Purvis gelukwensen met zijn omvattende verslag.
  . (EN) Señor Presidente, quiero felicitar a la Sra. Karamanou por su magnífico y exhaustivo informe. Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer mevrouw Karamanou met haar uitstekende en omvattende verslag.
  Tenemos un acuerdo insuficiente, y debe ser reemplazado por uno mejor, más exhaustivo, más eficaz y más ambicioso. Wij hebben een slecht verdrag dat moet worden vervangen door een beter, omvattender, effectiever en ambitieuzer verdrag.
• extenso

Related words

• alomvattend
• allesomvattend
• veelomvattend