Dutch-Spanish translations for ongemak

• achaque
• desconveniencia
• incomodidad
  De este modo, se atenúa la incomodidad de las presas y se garantiza una mejor protección de sus derechos. Dat vermindert het ongemak van de vrouwelijke gevangenen en zorgt voor een betere bescherming van hun rechten.
  Ahora bien, hoy, por fortuna, las tecnologías modernas pueden reducir substancialmente los peligros, la incomodidad, los accidentes y los naufragios. Vandaag de dag kan de moderne technologie er gelukkig toe bijdragen dat het gevaar, het ongemak, de ongelukken en de schipbreuken enigszins beperkt blijven.
• inconveniencia
  Intentan recortar la compensación, pero la compensación reconoce sin duda el grado de inconveniencia, no el nivel de la tarifa. Zij proberen daarin namelijk de compensatie te verlagen, maar de compensatie moet uiteraard gebaseerd zijn op de hoeveelheid ongemak, niet op de prijs van het ticket.
  Aunque los vuelos se desvían en relativamente pocas ocasiones, reconocemos la preocupación y la inconveniencia que ello puede causar. Het aantal malen dat vluchten worden omgeleid is betrekkelijk klein, maar we beseffen de bezorgdheid en het ongemak dat hierdoor kan worden veroorzaakt.
• molestia
  Hago hincapié en la palabra "molestias". Ik benadruk het woord 'ongemak'.
  Esto implica graves molestias para los pasajeros y un aumento considerable de los costes. Dat betekent groot ongemak voor de reizigers en het kost handenvol geld.
  Gracias por sus comentarios y lamento las molestias ocasionadas. Dank u wel voor uw opmerkingen en het spijt me dat u zoveel ongemak heeft ondervonden.

Related words

• jongeman
• ongemakkelijk
• ongemanierd
• ongemanierdheid
• ongemalen