Dutch-Spanish translations for onschadelijk

inocuoTodos los productos del mercado europeo deben ser seguros e inocuos. Elk product op de Europese markt dient veilig en onschadelijk te zijn. Hoy puede quedar demostrado que lo que se consideraba inocuo hace 20 años es nocivo. Wat 20 jaar geleden onschadelijk werd geacht, kan vandaag bewezen worden wel schadelijk te zijn. La historia del DES, que en un principio se consideraba totalmente inocuo, lo dice todo. De hele historie rond het DES-hormoon dat aanvankelijk als volkomen onschadelijk werd beschouwd spreekt boekdelen.
inofensivoMe refiero, en particular, a las disposiciones del acuerdo que pretenden criminalizar a los usuarios ordinarios completamente inofensivos, pero no penalizarán a los grandes actores. Concreet denk ik hierbij aan specifieke bepalingen in de overeenkomst waarmee wordt beoogd normale, volledig onschadelijke gebruikers te criminaliseren, zonder dat de grote spelers getroffen worden.

Dictionary