Dutch-Spanish translations for opeens

de golpeEl cuarto ámbito de discriminación consiste en que los empleados pertenecientes a los antiguos Estados miembros han sido ascendidos de golpe a una categoría más alta con fecha anterior a mayo de 2004. Het vierde punt van discriminatie is het feit dat de medewerkers uit de oude lidstaten vóór mei 2004 opeens naar een hogere categorie zijn gepromoveerd.
de repenteEuropa se sintió de repente vulnerable y desprevenida. Europa voelt zich opeens kwetsbaar en onvoorbereid. De repente, en esta crisis, todas esas pruebas se han cumplido. Nu, met deze crisis, zijn al die vijf tests opeens positief. ¿Nos hemos vuelto locos con los impuestos de repente? Worden we opeens overvallen door belastingwoede?

repentinamenteSin embargo, el año pasado Polonia solicitó repentinamente la extradición de este empresario. Vorig jaar eiste Polen opeens de overlevering van de ondernemer. Cinco años de estudios universitarios no se pueden concentrar repentinamente en unos estudios de Grado de tres años de duración. Je kunt niet opeens vijf jaar universitaire studie in een driejarige bachelor proppen. ¿Es razonable creer que los 15 Estados miembros van a coordinar repentinamente sus respectivas legislaciones y van a insistir en que se aplique el etiquetado en toda la Unión Europea? Kunnen we redelijkerwijs verwachten dat de 15 lidstaten hun wetgeving opeens zullen gaan coördineren en etikettering in de gehele Europese Unie zullen gaan eisen?

Dictionary