Dutch-Spanish translations for open

• abierto
  Parlamento Abierto significa normas abiertas. Open Parliament betekent open standards.
  El debate será abierto y libre. Het zal een open en ongecensureerd debat worden.
  ¿Por qué no entablamos un diálogo abierto? Waarom zouden wij geen open dialoog voeren?
• despejado
  En la Unión Europea y en los países en desarrollo todavía no se han despejado las preocupaciones suscitadas por la industrial textil y de la confección y el impacto de la apertura del mercado a China. Noch in de Europese Unie, noch in de ontwikkelingslanden is de onzekerheid geluwd over de textiel- en kledingindustrie en de impact van de openstelling van de markt voor China.
• franco
  Por ello me he mostrado extremadamente franco y abierto. Daarom ben ik zeer eerlijk en open geweest.
  Permítame, señor Juncker, que sea franco con usted. Voorzitter Juncker, ik zal open kaart met u spelen.
  Esperamos que el debate en el marco de esta Cumbre sea abierto, franco y, sobre todo, fructífero. Hopelijk wordt het debat op de top een open, eerlijk en vooral vruchtbaar debat.
• liberal
  Somos testigos de la lenta asfixia de lo que una vez fue una política abierta y liberal. We zijn getuige van de langzame verstikking van een eens open en vrije staat.
  Para mí, como liberal, la apertura y la transparencia constituyen la clave de los mercados financieros. Voor mij als liberaal vormen openheid en transparantie de sleutel in de financiële markten.
  Según la filosofía más liberal, estos tienen total libertad para decidir cuándo abren. Volgens de meest liberale filosofie zijn zij volledig vrij te beslissen wanneer ze open zijn.
• libre
  El debate será abierto y libre. Het zal een open en ongecensureerd debat worden.
  Las elecciones no fueron libres, justas ni democráticas. Deze verkiezingen waren niet vrij, open of democratisch.
  La fuerza de la UE reside en la apertura de sus fronteras y en el libre comercio. De kracht van de EU ligt in haar open grenzen en vrije handel.
• sin obstáculos
  En suma, Georgia se ha abierto al comercio libre y sin obstáculos. Samenvattend heeft Georgië zich opengesteld voor vrije en onbelemmerde handel.

Related words

• lopen
• Waropen
• afgelopen
• kopen
• aanknopen
• aflopen
• knopen
• hopen
• openen