Dutch-Spanish translations for opnieuw

• de nuevo
  Señor Presidente, voy a intentarlo de nuevo. namens de IND/DEM-Fractie. - Voorzitter, ik zal het opnieuw proberen.
  De nuevo, hemos de informar que: We moeten dus opnieuw vaststellen dat:
  Veo que la señora Dahl está pidiendo la palabra de nuevo. Ik zie dat mevrouw Dahl opnieuw het woord wil voeren.
• nuevamente
  Hay que recuperar nuevamente el sentido común. Laten wij opnieuw ons gezond verstand gebruiken.
  Tenemos que analizar nuevamente la modulación. We moeten opnieuw gaan nadenken over modulatie.
  Nuevamente las oportunidades han sido desaprovechadas. Opnieuw hebben we kansen gemist.
• otra vez
  No deberíamos repetir este error otra vez. Wij mogen deze fout niet opnieuw maken.
  Sin embargo, este tipo de crisis se vuelven a repetir una y otra vez. Maar deze crises zullen zich steeds opnieuw voordoen.
  Una y otra vez nos encontramos tratando esta cuestión. Wij moeten ons steeds weer opnieuw met dit onderwerp bezighouden.

Related words

• opnieuw opstarten
• opnieuw oplossen
• opnieuw aanstellen
• opnieuw opnemen
• opnieuw toevoegen
• opnieuw verzenden
• opnieuw aanspannen
• helemaal opnieuw
• het wiel opnieuw uitvinden