Spanish-Dutch translations for de nuevo

opnieuw
namens de IND/DEM-Fractie. - Voorzitter, ik zal het opnieuw proberen. Señor Presidente, voy a intentarlo de nuevo. We moeten dus opnieuw vaststellen dat: De nuevo, hemos de informar que: Ik zie dat mevrouw Dahl opnieuw het woord wil voeren. Veo que la señora Dahl está pidiendo la palabra de nuevo.
wederom
De vlucht was wederom gecanceld. El vuelo había sido, de nuevo, cancelado. En we hebben op 28 september 2000 wederom "nee” gestemd. De nuevo votaron "no" el 28 de septiembre de 2000. In de komende tien jaar zal er wederom een verdubbeling plaatsvinden. Se duplicará de nuevo en los diez próximos años.

alweer
Gisteren hadden wij met de Commissie over dit thema alweer een mistige discussie. Ayer mantuvimos de nuevo un nebuloso debate con la Comisión sobre este tema. Alweer heeft een top verklaard dat de werkgelegenheid de topprioriteit is. Señor Presidente, estamos de nuevo inmersos en la cotidianidad. Ik vrees alleen maar dat het Parlement die stap alweer niet zal willen doen. Me temo que el Parlamento no va a dar de nuevo el paso adecuado.
nogmaals
Nogmaals bedankt voor dit debat. Gracias de nuevo por este debate. Nogmaals hartelijk dank en wij wensen u alles goeds! ¡Gracias de nuevo y buena suerte! Nogmaals hartelijk dank voor uw opmerkingen. Gracias de nuevo por sus comentarios.
ook al weerWat was ook al weer het doel van de klimaattop? ¿De nuevo, cuál era el objetivo de la conferencia sobre el cambio climático?
weer
Zo'n periode komt er nu weer aan. Una período así se nos echa encima de nuevo. Mijnheer de Voorzitter, wij zijn weer terug bij af. – Señor Presidente, aquí estamos de nuevo. Op 16 april werd er weer een fax gestuurd, weer geen reactie. El 16 de abril volvió a enviar un fax, de nuevo sin respuesta.