Dutch-Spanish translations for opperen

expresarCara país tiene el derecho de expresar sus reservas. Elk land heeft het recht om bezwaren te opperen.
proponerEl Parlamento tiene una oportunidad inmejorable de apoyarlo y de proponer ideas para el futuro. Het Parlement beschikt over de geweldige mogelijkheid om deze overeenkomst te steunen en prachtige ideeën voor de toekomst te opperen.
sugerirAmbos puntos son importantes, pero me gustaría sugerir que es muy importante saber cómo se resolverán estos problemas. Beide punten zijn van belang, maar ik zou willen opperen dat vooral de manier waarop deze problemen worden opgelost van belang is. Presidente de la Comisión. - Nunca podría sugerir que la Comisión vaya en contra de los tratados, porque es su deber garantizar que se respetan los tratados. voorzitter van de Commissie. - (EN) Ik zou nooit kunnen opperen dat de Commissie tegen de Verdragen in moet gaan, want zij heeft de plicht ervoor te zorgen dat de Verdragen worden geëerbiedigd. Una cosa es evaluar la eficacia de la política, pero sugerir, como se hace en este informe, que habría que rescindir convenciones internacionales que funcionan es ir demasiado lejos. Effectiviteit beoordelen is één ding, maar het gaat te ver om te opperen goed functionerende internationale overeenkomsten op te heffen. En dat gebeurt in dit verslag.

Dictionary