Dutch-Spanish translations for opvolgen

• obedecer
• seguir
  Por eso es necesario seguir las recomendaciones del estudio ROME-PE. Daarom is het van wezenlijk belang dat wij de aanbevelingen van de ROME-PE-studie opvolgen.
  El primer paso es seguir las recomendaciones que ustedes aprobarán hoy. Als eerste stap willen wij de aanbevelingen die u vandaag aanneemt, opvolgen.
  Hemos pedido un dictamen científico, que seguiremos muy de cerca. Wij hebben wetenschappelijk advies ingewonnen, dat we zeer nauw opvolgen.
• suceder
  En el marco de la Troika, le sugiero que transmita al Presidente francés, que le sucederá, su sentido de la humildad. Ik zou u willen adviseren om dit gevoel voor bescheidenheid - in het kader van de Trojka - over te dragen aan de Franse voorzitter die u zal opvolgen.
  Las decisiones nos permiten una entrada creíble en las negociaciones venideras sobre el acuerdo que sucederá al Protocolo de Kyoto. Met deze besluiten kunnen wij op geloofwaardige wijze beginnen met de komende onderhandelingen over de overeenkomst die het Protocol van Kyoto moet opvolgen.
  Espero que haya un seguimiento firme de los procedimientos para hacer cumplir las disposiciones del acuerdo, y para cerciorarnos de que no vuelva a suceder lo mismo en el futuro. Ik hoop dat u de strikte tenuitvoerleggingsprocedures nauwkeurig zult opvolgen en ervoor zult zorgen dat dit in de toekomst niet meer gebeurt.
• suplantar

Related words

• daaropvolgens
• hieropvolgens
• opvolgend