Dutch-Spanish translations for perfect

perfectoDesde luego no es el texto perfecto; no hay ningún texto perfecto. Uiteraard is het geen perfecte tekst; de perfecte tekst bestaat niet. Con todo, el sistema no es perfecto. Het systeem is echter niet perfect. El resultado sigue estando lejos de ser perfecto. Het resultaat is nog verre van perfect.
idealNo vivimos en un mundo ideal y, por tanto, el compromiso tampoco es perfecto. We leven niet in een ideale wereld en het compromis is dan ook niet perfect. Hoy, ahora, se nos brinda la ocasión ideal de demostrar que nuestros actos son fieles a nuestras palabras. Nu, vandaag, hebben we een perfecte gelegenheid om aan te tonen dat onze daden met onze woorden overeenstemmen.

perfectamenteHay mucho ingenio: están perfectamente envueltos, perfectamente presentados y perfectamente etiquetados. De smokkelaars zijn erg vindingrijk: de verpakking is perfect, de presentatie is perfect en de etikettering is perfect. Sus observaciones encajan perfectamente en esta tradición deprimente. Haar opmerkingen passen perfect in dit aloude en ontmoedigende plaatje. Este tema, este informe del señor Hökmark, encaja perfectamente con esa conclusión. Dit onderwerp, dit verslag van de heer Hökmark, voldoet daar perfect aan.

Dictionary