Dutch-Spanish translations for puzzel

puzleUna pieza esencial del puzle es la liberalización del mercado energético interior de la UE. Een essentieel stukje van de puzzel is het liberaliseren van de interne energiemarkt.
rompecabezasEsta es la siguiente pieza del rompecabezas. Dit is weer een stukje van de puzzel. Para mí es como un rompecabezas que vamos a concluir pronto. Voor mij is dit net een puzzel die bijna kompleet is. Este informe me satisface sobremanera, pero no es más que una parte del rompecabezas. Ik ben bijzonder verheugd over dit verslag, maar het is slechts één stukje van de puzzel.

acertijoLa liberalización de los visados en los Balcanes Occidentales no es un acertijo con el que ustedes quieran divertirse. De visaliberalisering in de westelijke Balkan is geen puzzel ter vermaak. en nombre del Grupo IND/DEM. - Señor Presidente, Churchill dijo una vez que "Rusia es un acertijo envuelto en un misterio dentro de un enigma". namens de IND/DEM-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorziter, Churchill heeft eens gezegd: "Rusland is een raadsel gewikkeld in een mysterie binnenin een puzzel”.
enigmaen nombre del Grupo IND/DEM. - Señor Presidente, Churchill dijo una vez que "Rusia es un acertijo envuelto en un misterio dentro de un enigma". namens de IND/DEM-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorziter, Churchill heeft eens gezegd: "Rusland is een raadsel gewikkeld in een mysterie binnenin een puzzel”.
puzzleEste año se ensamblan los distintos elementos del puzzle. Dit jaar vallen de stukken van de puzzel in elkaar. No tenemos todas las piezas del puzzle para conseguir un acuerdo legalmente vinculante, es un hecho. We hebben nog niet alle stukjes van de puzzel om tot een juridisch bindende overeenkomst te komen; dat is een feit.

Dictionary